השם האנגלי למכונת חיתוך הוא Cutter Maching, כלומר מכונת חיתוך. זוהי מכונת עיבוד המשמשת בייצור תעשייתי לחיתוך חומרים גמישים שונים.
למכונה זו יש הרבה שמות שונים בהתאם לאזור. בחוץ לארץ קוראים לזה מכונת חיתוך; בטייוואן, זה נקרא מכונת חיתוך (משחק מילים, שכן התעתיק באנגלית נשמע דומה למשמעות הסינית); בהונג קונג קוראים לזה "מכונת בירה" (סוג של מכונת חיתוך); ובסין היבשתית, זה נקרא "מכונת חיתוך חומרים" (מכונה לחיתוך חומרים).
באזורי החוף של סין, למוצר זה יש שמות תואמים אחרים. לדוגמא, אנשים בגואנגדונג קוראים לזה מיטת חיתוך, אנשים בפוג'יאן קוראים לזה מכונת חיתוך, אנשים בוונג'ואו קוראים לזה מכונת חיתוך, אנשים בשנגחאי קוראים לזה מכונת חיתוך, ובכמה מקומות אחרים זה נקרא מכונת חיתוך, מכונת ניקוב, מכונת נעליים וכו'. כל השמות האלה מהווים באופן טבעי את מונח המפתח למכונת חיתוך. למעשה, רוב האנשים עדיין מעדיפים לקרוא לזה מכונת חיתוך.
